CỬU CUNG THỦY PHÁP CA (HÁN - VIỆT)

CỬU CUNG THỦY PHÁP CA
(THỦY PHÁP TRƯỜNG SINH ỨNG DỤNG TRONG ÂM - DƯƠNG TRẠCH)
(Nguyên văn chữ Hán)

九宫水法歌
九宫水法，乃论十二长生宫中每一宫位的来去水吉凶也。十二长生宫，即长生、沐浴、冠带、临官、帝旺、衰、病、死、墓、绝、胎、养。地理家习惯将长生及养二宫称作同一宫论，盖其均属贪狼；又因病与死两宫均属廉贞，故病和死亦为同一宫；而胎与绝两宫均属禄存，故它们亦为同一宫，因十二宫中有三者均合并而称，故曰九宫也。

生养（即贪狼星管）
第一养生水到堂，贪狼星照显文章；
长位儿孙多富贵，人丁昌炽性忠良。
水曲大朝官职重，水小湾环福寿长；
养生流破终须绝，少年寡妇守空房。

沐浴（即文曲星管）
沐浴水来犯桃花，女子淫乱不由她；
投河自缢随人走，血病官灾破败家。
子午方来田产尽，卯酉流来好赌奢；
若还流破生神位，堕产风流带锁枷。

冠带（即文昌星管）
冠带水来人聪慧，也主风流好赌奢；
七岁儿童能作赋，文章博士万人夸。
水神流去最为凶，髫龄儿童死不差；
更损深闺娇态女，此方停蓄乃为佳。

临官（即阳干武曲星管）
临官位下水聚积，禄马朝元喜气新；
少年早入青云路，贵相筹谋佐圣君。
最忌此方山水去，成才之子早归阴；
家中寡妇常啼哭，财谷空虚彻骨贫。

帝旺（即阴干武曲星管）
帝旺朝来聚面前，一堂旺气发庄田；
官高爵重威名显，金谷丰盈有剩钱。
最怕休囚来激散，石崇富贵不多年；
旺方流去根基薄，乞食贫寒怨上天。

衰（即巨门星管）
衰方观局巨门星，学堂水到发聪明；
少年及第文章好，长寿星高金谷盈。
出入起居乘驷马，宴游歌舞玉壶春；
旺极总宜来去吉，也须湾曲更留情。

病死（即廉贞星管）
病死二方水莫来，乾门巽户不为乖；
更有科名官爵显，水若斜飞起大灾。
换妻毒药刀兵祸，软脚疯瘫女堕胎；
必主其家遭此害，瘠痨蒸损瘦形骸。

墓（即破军星管）
墓库之方怕水临，破军流去反为祯；
阵上扬名反武贵，池湖停蓄富春申①。
荡然直去家资薄，欠债终年不了人
水来充军千里外，三男二女总凋零。

绝胎（即禄存星管）
绝胎水到不生儿，孕死休囚绝后嗣；
纵使有儿难休养，父子分情夫妇离。
水大女人淫乱走，水小私情暗会期；
此方只宜为水口，禄存流尽佩金鱼。

PHIÊN ÂM:
CỬU CUNG THỦY PHÁP CA
Cửu cung thủy pháp nãi luận thập nhị Trường sinh cung trung, mỗi nhất cung vị đích lai khứ thủy cát hung dã. Thập nhị Trường sinh cung, tức thập nhị Trường sinh, Mộc dục, Quan đới, Lâm quan, Đế vượng, Suy, Bệnh, Tử, Mộ, Tuyệt, Thai, Dưỡng. Địa lý gia tập quán tương Trường sinh cập Dưỡng nhị cung xứng tác đồng nhất cung luận. Cái kỳ quân thuộc Tham lang; Hựu nhân bệnh dữ tử, lưỡng cung quân thuộc Liêm trinh, cố bệnh họa tử diệc vi đồng nhất cung; Nhi Thai dữ Tuyệt lưỡng cung quân thuộc Lộc tồn, cố đà môn diệc vi đồng nhất cung. Nhân thập nhị cung trung hữu tam giả quân hợp tịnh nhi xứng, cố viết Cửu cung dã.

- Sinh Dưỡng (tức Tham lang tinh quản):

Đệ nhất Dưỡng Sinh thủy đáo đường,
Tham lang tinh chiếu hiển văn chương,
Trưởng vị nhi tôn đa phú quý,
Nhân đinh xương sí tính trung lương.
Thủy khúc đại triều quan chức trọng,
Thủy tiểu loan hoàn phúc thọ trường,
Dưỡng Sinh lưu phá chung tu tuyệt,
Thiếu niên quả phụ thủ không phòng.
- Mộc Dục (tức Văn khúc tinh quản):
Mộc dục thủy lai phạm đào hoa,
Nữ tử dâm loạn bất do tha,
Đầu hà tự ải tùy nhân tẩu,
Huyết bệnh quan tai phá bại gia.
Tý Ngọ phương lai điền sản hết,
Mão Dậu lưu lai hảo đổ xa,
Nhược hoàn lưu phá sinh thần vị,
Đọa sản phong lưu đới tỏa gia.

- Quan đới (tức Văn xương tinh quản):

Quan đới thủy lai nhân thông tuệ,
Gia chủ phong lưu hảo đổ xa,
Thất tuế nhi đồng năng tác phú,
Văn chương bác sỹ vạn nhân khoa.
Thủy thường lưu khứ tối vi hung,
Điều linh nhi đồng tử bất sai,
Canh tổn thâm khuê kiều thái nữ,
Thử phương đình súc nãi vi dai.

- Lâm quan (tức dương Can Vũ khúc tinh quản):

Lâm quan vị hạ thủy tụ tích,
Lộc mã triều nguyên hỷ khí tân,
Thiếu niên tảo nhập thanh vân lộ,
Quý tướng trù mưu tá thánh quân.
Tối kị thử phương sơn thủy khứ,
Thành tài chi tử tảo quy âm,
Gia trung quả phụ thường đề khốc,
Tài cốc không hư triệt cốt bần.

- Đế vượng (tức âm Can Vũ khúc quản):

Đế vượng triều lai tụ diện tiền,
Nhất đường vượng khí phát trang điền,
quan cao tước trọng uy danh hiển,
Kim cốc phong doanh hữu thặng tiền.
Tối phạ hưu tù lai kích tán,
Thạch sùng phú quý bất đa niên,
Vượng phương lưu khứ căn cơ bạc,
Khất thực bần hàn oán thượng thiên.
- Suy (tức Cự môn tinh quản):
Suy phương quan cục Cự môn tinh,
Học đường thủy đáo phát thông minh,
Thiếu niên cập đệ văn chương hảo,
Trường thọ tinh cao kim cốc doanh.
Xuất nhập khởi cư thừa tứ mã,
Yến du ca vũ ngọc hồ xuân,
Vượng cực tổng nghi lai khứ cát,
Dã tu loan khúc cánh lưu tình.

- Bệnh Tử (tức Liêm trinh tinh quản):

Bệnh Tử nhị phương thủy mạc lai,
Kiền môn Tốn hộ bất vi quay,
Cánh hữu khoa danh quan tước hiển,
Thủy nhược tà phi khởi đại tai.
Hoán thê độc dược đao binh họa,
Nhuyễn cước phong than nữ đọa thai,
Ắt chủ kỳ gia tao thử hại,
Tích lao chừng tổn xấu hình hài.

- Mộ (tức Phá quân tinh quản):
Mộ khố chi phương phạ thủy lâm,
Phá quân lưu khứ phản vi trinh,
Trận thượng dương danh phản võ quý,
Trì hồ đình súc phú xuân thân.
Đãng nhiên trực khứ gia tư bạc,
Khiếm trái chung niên bất liễu nhân,
Thủy lai sung quân thiên lý ngoại,
Tam nam nhị nữ tổng điêu linh.

- Tuyệt Thai (tức Lộc tồn tinh quân quản):

Tuyệt Thai thủy đáo bất sinh nhi,
Dựng tử hưu tù tuyệt hậu tự,
Túng sử hữu nhi nạn hầu dưỡng,
Phụ tử phân tình phu phụ li.
Thủy đại nữ nhân dâm loạn tẩu,
Thủy tiểu tư tình ám hội kề,
Thử phương chỉ nghi vi thủy khẩu,
Lộc tồn lưu tận bội kim ngư.

* Lưu ý: Từ bài viết này trở đi tôi sẽ phiên dịch một số tài liệu phong thủy chữ Hán để những ai quan tâm đến kiến thức phong thủy cổ truyền tìm hiểu, nhằm mục đích áp dụng trong thực tế cuộc sống. Do kiến thức viết theo văn phong cổ, nên có những từ chuyên ngành khá khó hiểu. Những tài liệu như trên đây chủ yếu dành cho những người muốn tìm hiểu sâu hơn về phong thủy cổ truyền phương Đông. Riêng về phần giải nghĩa nội dung bài viết, vì mất nhiều thời gian nên đành hẹn quý vị vào dịp khác.