CÁC BÀI VĂN TRÌNH TẤU TRONG CÁC KHOA NGHI 2

太上濟度章赦卷中【蕭昆明大師】

洞真部
表奏類
官八
章

破酆都開業道章【關度黃籙用】

具位臣某誠惶誠恐，稽首頓首，再拜上言，臣櫺礫散材，蓬茅賤質，幸綠宿慶，濫綴真班，功無絲粟之圓，過有淵陵之積，曲蒙涵貸、未賜誅夷，誓勉操修，庸期報稱，既承投懇，敢不關聞。臣謹據入意，臣切惟三官九署，北都羅酆，六洞十宮，冥關幽夜，水火考對，生死拘維，茹苦終天，千齡展轉，雖眾生之妄業自受，而上玄之仁澤堪矜，非賴赦原，曷臻超邁？謹為拜章一通，上聞三天，伏望慈悲，曲垂矜憫，特降玉清道炁，靈寶妙光，煥朗十方，開明九壘，即俾亡故，某人暨九玄七祖，億劫種親，六道四生，諸類幽爽，灌沐妙炁，頓悟良心，宿劫冤愆，應時解散。臣謹為上請十方飛天使者，十方救苦玉童玉女，上詣三天金闕玉陛下，請降元始符命，救苦真符，告下十方三界無極神鄉天地水官，陰陽罪錄。三官九府，百二十曹，北都羅酆，內外宮洞，阿鼻無間，大小鐵圍，十二河源，泉曲之府，九幽五嶽，罪考主司，五苦三塗，諸大地獄，五道都府，執法冥曹，乘此符光，輝明照、耀，鐵城摧毀，苦考蠲停，枷索脫除，繫囚消廢，爐炭銅柱，化作騫林，擭湯冰池，悉成蓮沼，灰河炮炭，俱變清凍，劍戟刀山，盡為寶樹，鐲炎炎烈火之獄，爍重重金剛之山，執對停平，冤仇和釋，惡根落滅，罪籍捐除，赦宥亡過。某人溥及幽冥，無鞅滯爽囚徒苦趣，悉遂逍遙，滯魄沉魂，各獲解脫，更希睿旨，勑下青官，開紫陽玉匱之函，出應化慈尊之號，十方流演，萬品皈依，廣開法門，飛度累戶，庶使善綠霧霖，靈既羅敷，均沐生成，以為效信，恩惟太上，分別求哀。臣愚謹因二官直使，正一功曹，左右官使者，陰陽神訣吏，科車赤符吏，剛風騎置吏，驛馬上章吏，飛龍騎吏，進章鳳凰騎，上章雲龍騎，言章風發騎，御章神龍騎，奏章飛龍飛虎騎各二人出操。臣為齋主某拜上破酆都開業道章文，上詣三天曹，伏願天恩告報。臣誠惶誠恐，稽首頓首，再拜以聞。
空三行
臣姓某屬州某縣某鄉某裡某宮觀某靖焚修。
空三行
太上無形無名虛無自然至真大道無上玄尊金闕七寶玉陛下。
空三行
太歲某年月日於某處拜上。                      Thái Thượng Tế Độ Chương Xá 

Quyển Trung

【Tiêu Côn Minh Đại Sư soạn 】

Động Chân Bộ 
Biểu Tấu Loại 
Quan Bát 
Chương

Phá Phong Đô Khai Nghiệp Đạo Chương

【Quan Độ Hoàng  Lục Dụng 】

(cầu xá tội cho ông bà tổ tiên , các vong linh người thân đang ở địa ngục)

Cụ vị thần mỗ thành hoàng  thành khủng  , khể thủ đốn thủ , tái bái thượng ngôn , thần linh lịch tán tài , bồng mao tiện chất , hạnh lục tú khánh , lạm  xuyết chân ban , công vô  ti  túc chi viên , quá   hữu   uyên lăng chi tích , khúc mông hàm thải 、vị tứ tru di , thệ miễn thao tu , dung kỳ báo xưng , ký    thừa đầu khẩn , cảm bất quan văn . 
Thần cẩn cứ nhập ý , thần thiết duy tam quan cửu thự , bắc đô la phong , lục động thập cung , minh quan u dạ , thuỷ hoả khảo đối , sanh  tử câu duy , như khổ chung thiên , thiên linh triển chuyển , tuy chúng sanh  chi vọng nghiệp tự thụ , nhi thượng huyền chi nhân trạch kham căng , phi lại xá nguyên , hạt trăn siêu mại ？
Cẩn vị bái chương nhất thông , thượng văn tam thiên , phục vọng từ bi , khúc thuỳ căng mẫn , đặc giáng Ngọc Thanh Đạo Khí, Linh Bảo Diệu Quang , hoán lãng thập phương , khai minh cửu luỹ , tức tị vong cố , mỗ nhân kị  Cửu Huyền Thất Tổ , ức kiếp chủng  thân  , lục đạo tứ sanh  , chư loại u sảng , quán mộc diệu khí, đốn ngộ lương tâm , túc  kiếp oan khiên , ứng thời giải tán . Thần cẩn vị thượng thỉnh thập phương Phi Thiên Sứ Giả , thập phương cứu khổ Ngọc Đồng Ngọc Nữ  , thượng nghệ Tam Thiên Kim Khuyết Ngọc Bệ Hạ , thỉnh giáng Nguyên Thuỷ phù mệnh , cứu khổ chân phù , cáo hạ thập phương tam giới vô cực thần hương Thiên Địa Thuỷ Quan , âm dương tội lục . Tam Quan Cửu Phủ , Bách    Nhị Thập Tào , Bắc Đô La Phong , Nội Ngoại Cung Động  , A- Tỳ  Vô Gián , đại tiểu thiết vi , thập nhị hà nguyên , tuyền khúc chi phủ , cửu u ngũ nhạc , tội khảo chủ tư   , ngũ khổ tam đồ , chư đại địa ngục , ngũ đạo đô phủ , chấp pháp minh tào , thừa thử phù quang , huy minh chiếu 、diệu , thiết thành tồi huỷ , khổ khảo quyên đình , già  sách  thoát trừ , hệ  tù tiêu phế , lô thán đồng trụ , hoá tác khiên lâm , hoạch  thang băng trì , tất thành liên chiểu , hôi hà bào  thán , cụ biến thanh đống , kiếm kích đao sơn , tận vị bảo thụ , chúc  viêm viêm liệt hoả chi ngục , thước trọng trọng kim cương chi sơn , chấp đối đình bình , oan cừu  hoà thích , ác căn lạc  diệt , tội tịch quyên trừ , xá hựu vong quá  . 
Mỗ nhân phổ cập u minh, vô  ương  trệ sảng tù đồ khổ thú , tất toại tiêu dao  , trệ phách trầm hồn , các hoạch giải thoát , cánh hi  duệ chỉ , kiếp hạ thanh quan , khai tử dương ngọc quĩ  chi hàm , xuất ứng hoá từ tôn chi hiệu  , thập phương lưu diễn , vạn phẩm quy  y , quảng khai pháp môn , phi độ luỹ hộ , thứ sử  thiện lục vụ lâm , linh ký    la phu , quân mộc sanh  thành , dĩ vị hiệu tín , ân duy thái thượng , phận biệt cầu ai . 
Thần ngu cẩn nhân Nhị Quan Trực Sử  , Chính     Nhất Công Tào , Tả Hữu Quan Sứ Giả , Âm Dương Thần Quyết Lại , Khoa Xa Xích Phù Lại , Cương Phong Kỵ Trí Lại , Dịch Mã Thượng Chương Lại , Phi Long Kỵ Lại , Tiến Chương Phượng Hoàng  Kỵ , Thượng Chương Vân Long Kỵ , Ngôn Chương Phong Phát Kỵ , Ngự Chương Thần Long Kỵ , Tấu Chương Phi Long Phi Hổ Kỵ các nhị nhân xuất thao . Thần vị trai chủ mỗ bái thượng phá phong đô khai nghiệp đạo chương văn , thượng nghệ tam thiên tào , phục nguyện thiên ân cáo báo . Thần thành hoàng  thành khủng  , khể thủ đốn thủ , tái bái dĩ văn . 
Không Tam Hành (ấn quyết)
Thần tính mỗ… thuộc châu mỗ… huyện mỗ… hương mỗ… lí  mỗ …cung quán mỗ… tịnh  phần tu . 
Không Tam Hành (ấn quyết)
Thái Thượng vô  hình vô  danh hư vô  tự nhiên chí chân đại đạo Vô  Thượng Huyền Tôn Kim Khuyết Thất Bảo Ngọc Bệ Hạ . 
Không Tam Hành (ấn quyết)
Thái Tuế mỗ…. niên… nguyệt…  nhật ư mỗ xứ………. bái thượng .

拔度幽魂章

臣忝列真階，莫裨玄化，矢心領教，勵志度人，薦干咫尺之威，庸露億千之捆。臣謹據齋意，臣職惟領教，理難抑違，謹涓今月某日為始，就某處肅建玄壇，次第修奉。臣切見冥關幽路，滯魄窮魂，或水火飄焚，或兵戈謀害，或木石損磕，或挺刃刑傷，或久抱飢寒，或曾遭鴆毒，或寇盜殺戮，或蛇虎吞殘，或王法凌遲，或震雷瞋擊，或覆車墜馬，或自縊投河，或他境流亡，或從軍傾斃，或鬼神拘擊，或冤對勾連，或瘡跛聾盲，或瘴瘟癱症，或胎產殞命，或疾病夭傷，或宿抱怨嗟，或常懷憂忿，或玄恩未度，或常赦不原，孤滯千名，沈淪萬姓，山林寄影，郊野潛形，流浪無歸，實堪憐恤，惟黃錄昭天漏，泉之澤正，陰關求哀，望度之機。臣雖稟承玉符，冒頒大赦，尚慮功德未褊幽冥，謹遵無量度人之道，取今月某日夜，修設玄都大獻，玉山淨供，攝召九州十界六道四生諸類傷亡，無邊爽識，享食受煉，脫苦生仙，自非大道之慈憐，曷俾眾魂之解脫？謹為拜章一通，上聞三天，伏望慈悲，特垂矜憫，頒降玉清道炁，靈寶妙光，遍滿十方，輝明九野，上極無上，下極無下，接引萬類，均赴法筵，滌罪解冤，煉形受化。臣謹為上請玉清淇津大梵靈官，青玄黃錄救苦靈官功曹，玉童玉女，各三十二人，仙吏一百人，上詣三天金闕玉陛下，請降元皇慈悲，吉祥甘露，責持天慈，赦宥寶幡，一合下降，即為呪灑甘露，溥化斛筵，周徧虛空，無窮無盡，哺飴眾爽，充足豐盈，隨感來飲，悉皆飽滿。仰承元始符命，金籙白簡，救苦真符，長生靈符，太上生天寶籙，東華青宮，九龍符命，寶光羅絡，拔度幽沈，不分六道四生，咸受黃籙冶煉，即使未度者度，未生者生，未升者升，未化者化，合符膺券，返陰還陽，超凌人天，以為效信。

Bạt Độ U Hồn Chương

(cầu giải tội, siêu độ vong hồn tổ tiên, thân tộc)

Thần thiểm liệt chân giai , mạc tì  huyền hoá , thỉ tâm lãnh   giáo , lệ chí độ nhân , tiến can chỉ xích chi uy , dung lộ ức thiên chi khổn . 
Thần cẩn cứ trai ý , thần chức duy lãnh  giáo  , lý  nan  ức vi , cẩn quyên kim nguyệt  mỗ nhật ….vị thuỷ , tựu mỗ xứ túc kiến huyền đàn , thứ đệ tu phụng . 
Thần thiết kiến minh  quan u lộ , trệ phách cùng hồn , hoặc thuỷ hoả phiêu phần , hoặc binh qua mưu hại , hoặc mộc thạch tổn khái , hoặc đĩnh nhận  hình thương , hoặc cửu bão cơ hàn , hoặc tằng tao trấm độc , hoặc khấu đạo sát lục , hoặc xà hổ thôn tàn , hoặc vương pháp lăng trì , hoặc chấn lôi sân kích , hoặc phúc xa truỵ mã , hoặc tự ải đầu hà , hoặc tha cảnh lưu vong , hoặc tùng  quân khuynh tễ , hoặc quỷ thần câu kích , hoặc oan đối câu liên , hoặc sang phả lung manh , hoặc chướng ôn than chứng , hoặc thai sản vẫn mệnh , hoặc tật bệnh yểu thương , hoặc tú   bão oán ta , hoặc thường hoài ưu phẫn , hoặc huyền ân vị độ , hoặc thường xá bất nguyên , cô trệ thiên danh , trầm luân vạn tính , sơn lâm ký  ảnh , giao dã tiềm hình , lưu lãng vô quy  , thực kham liên tuất , duy hoàng  lục chiêu  thiên lậu , tuyền chi trạch chính , âm quan cầu ai , vọng độ chi cơ  . 
Thần tuy bẩm thừa ngọc phù , mạo ban đại xá , thượng  lự công đức vị biển u  minh , cẩn tuân vô lượng độ nhân chi đạo , thủ kim nguyệt mỗ nhật dạ ….. , tu thiết huyền đô đại hiến , ngọc sơn tịnh cúng , nhiếp triệu cửu châu thập giới lục đạo tứ sanh  chư loại thương vong , vô  biên sảng thức , hưởng thực thụ luyện , thoát khổ sanh  tiên , tự phi đại đạo chi từ liên , hạt tị chúng hồn chi giải thoát ？
Cẩn vị bái chương nhất thông , thượng văn tam thiên , phục vọng từ bi , đặc thuỳ căng mẫn , ban giáng Ngọc Thanh Đạo Khí  Linh Bảo Diệu Quang , biến mãn thập phương , huy minh cửu dã , thượng cực vô  thượng , hạ cực vô  hạ , tiếp dẫn vạn loại , quân phó pháp diên , địch tội giải oan , luyện hình thụ hoá . 
Thần cẩn vị thượng thỉnh Ngọc Thanh Kì  Tân Đại Phạn Linh Quan , Thanh Huyền Hoàng  Lục Cứu Khổ Linh Quan Công Tào , Ngọc Đồng Ngọc Nữ  , các tam thập nhị nhân , tiên lại nhất bách    nhân , thượng nghệ Tam Thiên Kim Khuyết Ngọc Bệ Hạ , thỉnh giáng nguyên hoàng  từ bi , cát tường cam lộ , trách trì thiên từ , xá hựu bảo phan  , nhất hợp hạ giáng , tức vị huống sái cam lộ , phổ hoá hộc diên , chu thiên hư không , vô  cùng vô  tận , bổ  di chúng sảng , sung túc phong doanh , tuỳ cảm lai ẩm , tất giai bão mãn . 
Ngưỡng  thừa Nguyên Thuỷ phù mệnh , kim lục bạch giản , cứu khổ chân phù , trường  sanh  linh phù , Thái Thượng sanh  thiên bảo lục , Đông Hoa thanh cung , Cửu Long phù mệnh , bảo quang la lạc , bạt độ u trầm , bất phận lục đạo tứ sanh  , hàm thụ hoàng  lục dã luyện , tức sử  vị độ giả độ , vị sanh  giả sanh  , vị thăng giả thăng , vị hoá giả hoá , hợp phù ưng khoán , phản âm hoàn dương , siêu lăng nhân thiên , dĩ vị hiệu tín .

遷拔亡靈章【遷拔道場用】

臣福基夙挺，昌運欣逢，佩錄進階，傳經受道，深慚賽淺，莫悟希夷，過有貫盈，功無縷積，尚沐生成之澤，俾司濟度之科，益勉操修，庸期報稱，敬奉詞捆，所合奏聞。臣謹據齋意，臣職惟領教，理難抑違，謹涓今月某日為始，就某處肅建玄壇，依按真科，次第修奉。臣切惟三官九署，六洞十宮，泉曲河源，北酆東岱，考校善惡，毫髮無差，濁世眾生，罔知修飾，六根三業，五慾七情，流浪顛冥，馳騁不息，致使魂歸幽府，神返幽關，冤仇擊縈，曹局推對，悠悠長夜，深可矜憐，自非上聖推惻隱之仁，曷俾下愚免沈淪之苦？謹為拜章一通，上聞三天，伏望道德，曲成慈悲，丕冒特降玉清道炁，靈寶妙光，照耀鬱單，煥明澤壘，即使亡故某人睹此靈輝，自識宿命，捨惡趨善，脫苦上生。臣謹為上請太上十二陽門開光童子一十二人，天道功曹一人，九天雲路正一功曹九人，南昌上宮扶接引送神童玉女各一百二十人，手執太上遷神符命，開導靈旛，接引所薦亡魂蒙陽光之下燭，指雲路以上升，逍遙太空，永無淪墜。

Thiên Bạt Vong Linh Chương
【Thiên Bạt Đạo Tràng  Dụng 】

(cầu cho những vong linh phiêu bạt được siêu thăng)

Thần phước   cơ túc đĩnh , xương vận hân phùng , bội lục tiến giai , truyền      kinh thụ đạo , thâm tàm tái thiển  , mạc ngộ hi  di , quá  hữu   quán doanh , công vô  lũ tích , thượng  mộc sanh  thành chi trạch , tị tư   tế độ chi khoa , ích miễn thao tu , dung kỳ  báo xưng  , kính phụng từ khổn , sở hợp tấu văn . 
Thần cẩn cứ trai ý , thần chức duy lãnh  giáo , lý nan ức vi , cẩn quyên kim nguyệt  mỗ nhật……. Vị thủy , tựu mỗ xứ ……. Túc kiến huyền đàn , y án chân khoa , thứ đệ tu phụng . 
Thần thiết duy tam quan cửu thự , lục động  thập cung , tuyền khúc hà nguyên , bắc phong đông đại , khảo hiệu thiện ác  , hào phát vô  sai  , trọc thế chúng sanh  , võng tri tu sức , lục căn tam nghiệp , ngũ dục thất tình , lưu lãng điên minh , khu  sánh bất tức , trí sử  hồn quy  u phủ , thần phản u quan , oan cừu  kích oanh  , tào cục suy  đối , du du trường dạ , thâm khả căng liên , tự phi thượng thánh suy  trắc ẩn chi nhân , hạt tị hạ ngu miễn trầm luân chi khổ ？
Cẩn vị bái chương nhất thông , thượng văn tam thiên , phục vọng đạo đức , khúc thành từ bi , phi mạo đặc giáng ngọc thanh đạo khí, linh bảo diệu quang , chiếu diệu uất  đan , hoán minh trạch luỹ , tức sử vong cố mỗ nhân đổ thử linh huy , tự thức tú   mệnh , xả ác xu thiện , thoát khổ thượng sanh  . 
Thần cẩn vị thượng thỉnh thái thượng thập nhị dương môn Khai Quang Đồng Tử  nhất thập nhị nhân , Thiên Đạo Công Tào nhất nhân , Cửu Thiên Vân Lộ Chính Nhất Công Tào cửu nhân , Nam Xương Thượng Cung Phù Tiếp Dẫn Tống Thần Đồng Ngọc Nữ  các nhất bách nhị thập nhân , thủ chấp thái thượng thiên thần phù mệnh , khai đạo linh phan , tiếp dẫn sở tiến vong hồn mông dương quang chi hạ chúc , chỉ vân lộ dĩ thượng thăng , tiêu dao  thái không , vĩnh vô  luân truỵ . 

蕩滌血湖章【血湖道場用】

臣塵泥賤類，草莽微生，誤玷班聯，濫司濟度，莫報生成之德，誓宣化育之仁，凡有皈依，敢忘關告。臣謹撾齋意，臣切念亡故某人三生四負，多積冤愆，六慾七情，易招釁咎，命罹產厄，神墮幽關，北酆東岱之曹，紀錄姓字，峽石血湖之獄，考對形魂，抱痛終天，無由解脫，爰念稟生之本始，孰非祖炁之分靈，妄業自招，實堪矜憫，帝恩無外，諒賜哀憐。謹為拜章一通，上聞三天，伏望垂惠重泉，曲加省覽，特降玉清道炁，靈寶妙光，洞映十方，照燭長夜，變陰暗為陽明之境，化血湖為清諍之場，令諸罪人，自識宿命，捨惡趨善，脫苦超生。臣謹為上請三炁流光符吏，蕩滌血湖符吏各一人，官將各二十四人，上詣三天金闕玉陛下，請降三炁流光，真符玉元，蕩滌血湖，真符告下，北都羅酆大鐵圍山，峽石無問、血湖地獄，即冀符光朗耀，陰壤開明，原赦亡故某人洎見禁經產身亡，未得出離者，並與疾除罪簿，落滅惡根，解釋冤仇，開通性識，承今符命，獲脫冥途，來詣玄壇，聞經聽法，全形復質，隨果注生。又念淪染血腥，形神穢濁，來朝三寶，難近天光，謹為上請五方五帝解穢君吏各一人，玉女使者各二十四人，九鳳破穢大將軍，滌穢大將軍，洗穢大將軍，滅穢大將軍各一人，官將各二十四人，沐浴東井君一人，官將二十四人，洗濯夫人黃華玉女各一人，仙花玉女一百二十人，一合來下，為取黃華神水，煉屍素漿，甘露金津，雲腴玉醴，灌注蘭湯之內，沐浴亡故某人，洗除產厭，蕩滌穢腥，俾令內外光明，形神潔諍，根塵業垢，並與澄清。又念亡故某人，淪謝之初，自膺痛毒，榮衛傷瘁，未遂安痊，謹為上請天醫神吏，尚藥靈官，治病功曹，太醫博士各一人，一合來下，密運神聖工巧，餌以日精月華，玉芝金醴，五色神丹，救療諸苦，庶得陰陽通暢，血炁和平，經絡還元，魂神澄正，朝真受度，托化人天，永無淪墜之憂，自在光明之界。更願靈光偉燦，慧澤周流，業海澄波，血湖息浪，人民品物，並受生成，舒化日於三塗，播仁風於八極。

Đãng Địch Huyết Hồ Chương
【Huyết Hồ Đạo Tràng Dụng 】

(cầu giải tội vong linh đang bị thọ hình ở Ao Huyết ngục Phong Đô)

Thần trần nê  tiện loại , thảo mãng vi sanh  , ngộ điếm ban liên , lạm tư   tế độ , mạc báo sanh  thành chi đức , thệ tuyên hoá dục chi nhân , phàm hữu   quy  y , cảm vong quan cáo . 
Thần cẩn oa  trai ý , thần thiết niệm vong cố mỗ nhân tam sanh  tứ phụ , đa tích oan khiên , lục dục thất tình , dịch chiêu hấn cữu , mệnh ly  sản ách , thần đoạ u quan , bắc phong đông đại chi tào , kỷ lục tính tự , hiệp thạch huyết hồ chi ngục , khảo đối hình hồn , bão thống chung thiên , vô do giải thoát , viên niệm bẩm sanh  chi bản thủy , thục phi tổ khíchi phận linh , vọng nghiệp tự chiêu , thực kham căng mẫn , đế ân vô ngoại , lượng tứ ai liên . 
Cẩn vị bái chương nhất thông , thượng văn tam thiên , phục vọng thuỳ huệ trọng tuyền , khúc gia tỉnh lãm , đặc giáng Ngọc Thanh Đạo Khí, Linh Bảo Diệu Quang , động  ánh thập phương , chiếu chúc trường  dạ , biến âm ám vi dương minh chi cảnh , hoá huyết hồ vị thanh tránh chi trường , lệnh  chư tội nhân , tự thức tú   mệnh , xả ác  xu thiện , thoát khổ siêu sanh  . 
Thần cẩn vị thượng thỉnh Tam Khí Lưu Quang Phù Lại , Đãng Địch Huyết Hồ Phù Lại các nhất nhân , quan tướng  các nhị thập tứ nhân , thượng nghệ Tam Thiên Kim Khuyết Ngọc Bệ Hạ , thỉnh giáng tam khí lưu quang , chân phù ngọc nguyên , đãng địch huyết hồ , chân phù cáo hạ , bắc đô la phong đại thiết vi sơn , hiệp thạch vô  vấn 、huyết hồ địa ngục , tức ký    phù quang lãng diệu , âm nhưỡng khai minh , nguyên xá vong cố mỗ nhân tự kiến cấm kinh sản thân vong , vị đắc xuất ly  giả , tịnh dữ tật trừ tội bạ  , lạc   diệt ác căn , giải thích oan cừu  , khai thông tính thức , thừa kim phù mệnh , hoạch thoát minh đồ , lai nghệ huyền đàn , văn kinh thính pháp , toàn hình phục chất , tuỳ quả chú sanh  .
Hựu niệm luân nhiễm huyết tinh , hình thần uế trọc , lai triều tam bảo , nan cận thiên quang , cẩn vị thượng thỉnh Ngũ Phương Ngũ Đế Giải Uế Quân lại các nhất nhân , Ngọc Nữ  Sứ Giả các nhị thập tứ nhân , Cửu Phượng Phá Uế Đại Tướng  Quân , Địch Uế Đại Tướng  Quân , Tẩy Uế Đại Tướng  Quân , Diệt Uế Đại Tướng  Quân các nhất nhân , quan tướng   các nhị thập tứ nhân , Mộc Dục Đông Tỉnh Quân nhất nhân , quan tướng   nhị thập tứ nhân , Tẩy Trạc Phu  Nhân Hoàng  Hoa Ngọc Nữ  các nhất nhân , Tiên Hoa Ngọc Nữ  nhất bách  nhị thập nhân , nhất hợp lai hạ , vị thủ hoàng  hoa thần thuỷ , luyện thi tố tương , cam lộ kim tân , vân du ngọc lễ , quán chú lan thang chi nội , mộc dục vong cố mỗ nhân , tẩy trừ sản yếm , đãng địch uế tinh , tị lệnh  nội ngoại quang minh , hình thần khiết tránh , căn trần nghiệp cấu , tịnh dữ trừng thanh . 
Hựu niệm vong cố mỗ nhân , luân tạ chi sơ , tự ưng thống độc , vinh vệ thương tuỵ , vị toại an thuyên , cẩn vị thượng thỉnh Thiên Y Thần Lại , thượng  dược linh quan , trị  Bệnh Công Tào , Thái Y Bác Sĩ các nhất nhân , nhất hợp lai hạ , mật vận thần thánh công xảo , nhị  dĩ nhật tinh nguyệt  hoa , ngọc chi kim lễ , ngũ sắc thần đan , cứu liệu chư khổ , thứ đắc âm dương thông xướng , huyết khí hoà bình , kinh lạc hoàn nguyên , hồn thần trừng chính , triều chân thụ độ , thác hoá nhân thiên , vĩnh vô luân truỵ chi ưu , tự tại quang minh chi giới . 
Cánh   nguyện linh quang vĩ xán , huệ  trạch chu lưu , nghiệp hải trừng ba , huyết hồ tức lãng , nhân dân phẩm vật , tịnh thụ sanh  thành , thư hoá nhật ư tam đồ , bá nhân phong ư bát cực .

斷絕復連章【度星齋用】

臣性識迂愚，資材短陋，綴斑聯而領教，誓濟度以推仁，凡有皈依，敢忘關奏？臣謹據齋意，臣切見上件亡魂，涉生以來，造業縱情，罔知檢戒，厭世之後，積愆抱釁，自致沈淪，流曳三途，顛連五苦，惟思執滯，豈念超凌。眷屬姻親，俱罹傳染，家門大小，積致傾亡。求替代以莫能，遂復連而無已，如斯陷溺，實可矜傷，自非玄造之拯提，曷俾下愚之安泰？謹為拜章一通，上聞三天，伏望隆慈，曲加哀憫，特降玉清道炁，靈寶妙光，照燭重泉，釋明夜壘，即俾亡故某人，開通正念，悔悟宿因，醒覺前非，自求升邁，兔致延累，永斷復連。臣謹為上請石安君、都星君、誅殃君、都平君、朔平君、天玄君、石仙君、高都君、斷（歹＋羊）君、回化君十人，天醫博士，善談大夫各一人，官將各一百二十人，除殃君、天昌君、無上高倉君、中宮左都候君各一人，兵士各一萬人，素車白馬君一人，吏兵十萬人，參星將軍，太白兵星，熒惑吏，鐵面敢健食鬼力士，天鄒甲卒吏兵官將，一合來下，為齋主某人化諭先亡，分解冢訟，消除執著，斷絕復連。又為上請斷蛀大將軍，斷屍大將軍各一人，官將兵士十萬人，九天補氣將、甘露將、護命將各一人，官將各三十二人，一合來下，保護未來病苦，斷除先亡復連，即令某人形魂利安，塚墓寧靜，徵呼塚訟，自此斷除，釋罪登真，永超幽暗。齋主某人泊內外眷屬，合門姻親，快樂逍遙，竟離傳染，精神安泰，營衛和平、富壽康寧，以為效信。

Đoạn  Tuyệt Phục Liên Chương
【Độ Tinh Trai Dụng 】

(đàn tràng giải trừ mồ mả ông bà  bị động gây nên trùng tang, phục tang, con cháu làm ăn thất bại)

Thần tính thức vu ngu , tư tài đoản lậu , chuế  ban liên nhi lãnh giáo  , thệ tế độ dĩ thôi nhân , phàm hữu  quy  y , cảm vong quan tấu ？
Thần cẩn cứ trai ý , thần thiết kiến thượng kiện vong hồn , thiệp sanh  dĩ lai , tạo nghiệp túng tình , võng tri kiểm giới , yếm thế chi hậu , tích khiên bão hấn , tự trí  trầm luân , lưu duệ tam đồ , điên liên ngũ khổ , duy tư chấp trệ , khởi niệm siêu lăng Quyến thuộc nhân thân , cụ ly  truyền  nhiễm , gia môn đại tiểu , tích trí  khuynh vong . Cầu thế đại dĩ mạc năng , toại phục liên nhi vô dĩ , như tư hãm nịch , thực khả căng thương , tự phi huyền tạo chi chửng đề , hạt tị hạ ngu chi an thái ？
Cẩn vị bái chương nhất thông , thượng văn tam thiên , phục vọng long từ , khúc gia ai mẫn , đặc giáng ngọc thanh đạo khí, linh bảo diệu quang , chiếu chúc trọng tuyền , thích minh dạ luỹ , tức tị vong cố mỗ nhân , khai thông chính  niệm , hối ngộ tú   nhân , tỉnh giác tiền phi , tự cầu thăng mại , thố  trí  diên  luỵ  , vĩnh đoạn   phục liên . Thần cẩn vị thượng thỉnh Thạch An Quân 、Đô Tinh Quân 、Tru Ương Quân 、Đô Bình Quân 、Sóc Bình Quân 、Thiên Huyền Quân 、Thạch Tiên Quân 、Cao Đô Quân 、Đoạn   （đãi /ngạt ＋dương ）Quân 、Hồi Hoá Quân thập nhân , Thiên Y Bác Sĩ , Thiện Đàm Đại Phu  các nhất nhân , quan tướng   các nhất bách    nhị thập nhân , Trừ Ương Quân 、Thiên xương quân 、Vô Thượng Cao Thương Quân 、Trung   Cung Tả Đô Hậu Quân các nhất nhân , binh sĩ các nhất vạn nhân , Tố Xa Bạch Mã Quân nhất nhân , lại binh thập vạn nhân , Tham Tinh Tướng   Quân , Thái Bạch Binh Tinh , Huỳnh  Hoặc Lại , Thiết Diện Cảm Kiện  Thực Quỷ Lực Sĩ , Thiên Trâu Giáp Tốt Lại Binh Quan Tướng , nhất hợp lai hạ , vị trai chủ mỗ nhân hoá dụ tiên vong , phận giải trủng tụng , tiêu trừ chấp trước  , đoạn  tuyệt phục liên . 
Hựu vị thượng thỉnh Đoạn   Chú Đại Tướng Quân , Đoạn  Thi Đại Tướng   Quân các nhất nhân , quan tướng  binh sĩ thập vạn nhân , Cửu Thiên Bổ Khí Tướng 、Cam Lộ Tướng 、Hộ Mệnh Tướng các nhất nhân , quan tướng   các tam thập nhị nhân , nhất hợp lai hạ , bảo hộ vị lai bệnh khổ , đoạn  trừ tiên vong phục liên , tức lệnh  mỗ nhân hình hồn lợi an , trủng  mộ ninh tĩnh  , trưng hô trủng  tụng , tự thử đoạn  trừ , thích tội đăng  chân , vĩnh siêu u ám . 
Trai chủ mỗ nhân bạc nội ngoại quyến thuộc , hợp môn nhân thân , khoái lạc  tiêu dao  , cánh ly  truyền  nhiễm , tinh thần an thái , doanh vệ hoà bình 、phú thọ khang ninh , dĩ vị hiệu tín . 

超凌祖玄解冤章

臣學術荒疏，材能淺局，每為人而有請，帷村己以知慚，仰藉高明，俯垂淵鑑。臣謹據齋意，臣職惟領教，理難抑違，謹涓今月某日為始，就某處崇建玄壇，依按真科，次第修奉。臣切惟齋主某人，世綠酬醉，塵務蒙迷，九祖七玄，寧無罪累，三生四負，或結冤仇，非由解釋以超凌，曷俾善功而圓滿？謹先於某月某日夜，修設玄都大獻，玉山浄供，攝召上件亡魂，普及六道四生，諸類幽爽，享食受煉，膺戒佩符，若冤若親，俱超淨域，庶使齋主某人，一身清諍，萬罪蕩除，冢訟不生，怨憎何有，逍遙自在，成就良因。謹為拜章一通，上聞三天，伏望大慈，曲施宏化，特降玉清道熙，靈寶妙光，照耀陰肩，開明夜府，幽冥萬類，均脫化機，乘此靈光，來親壇憚，聞經聽法，各遂騰凌。臣謹為上請玉清俱津大梵靈官三十二人，仙吏一百人，為齋主某人呎灑甘露，溥化斛筵，周遍虛空，無窮無盡，哺飴眾爽，各獲豐盈，隨感來歆，悉皆飽滿。又為上請玉清上解祖考靈官，解冤釋結靈官各三十二人，仙吏各一百人，為齋主某人開釋祖玄，疾除罪簿，永超愛網，獲脫輪迴，解釋仇讎，齊同慈愛，克離冤囿，竟陡生方，俾先亡永無繫戀之憂，而齋主克遂薰修之果。更為上請朱陵火府，南昌上宮，黃錄靈曹，執法仙眾，各持真水真火，煉度眾魂，俾出幽關，咸生浄域，庶幾恩甦品類，悉出迷途，冤愛冥靈，齊登道岸，敷太上無私之澤，贊玄元有造之仁，極天際地，咸膺至化。

Siêu Lăng Tổ Huyền Giải Oan Chương

(giải trừ oan nghiệt cho Tổ Tiên được siêu thoát)

Thần học thuật hoang sơ , tài năng thiển cục, mỗi vị nhân nhi hữu  thỉnh , duy thôn kỷ dĩ tri tàm , ngưỡng  tạ cao minh, phủ thuỳ uyên giám. Thần cẩn cứ trai ý, thần chức duy lãnh giáo, lý nan ức vi, cẩn quyên kim nguyệt  mỗ nhật… vị thủy , tựu mỗ … xứ sùng kiến huyền đàn , y án chân khoa , thứ đệ tu phụng . 
Thần thiết duy trai chủ mỗ nhân , thế lục thù tuý , trần vụ mông mê , cửu tổ thất huyền , ninh vô tội luỵ  , tam sanh  tứ phụ , hoặc kết oan cừu  , phi do giải thích dĩ siêu lăng , hạt tị thiện công nhi viên mãn ？
Cẩn tiên ư mỗ nguyệt mỗ nhật…. dạ , tu thiết Huyền Đô Đại Hiến , Ngọc Sơn Tịnh Cúng , nhiếp triệu  thượng kiện vong hồn , phổ cập lục đạo tứ sanh  , chư loại u sảng , hưởng thực thụ luyện , ưng giới bội phù , nhược oan nhược thân , cụ  siêu tịnh vực , thứ sử  trai chủ mỗ… nhân , nhất thân thanh tránh , vạn tội đãng trừ , trủng tụng bất sanh  , oán tăng hà hữu   , tiêu dao tự tại , thành tựu lương nhân . 
Cẩn vị bái chương nhất thông , thượng văn tam thiên , phục vọng đại từ , khúc thi hoành hoá , đặc giáng ngọc thanh đạo hi  , linh bảo diệu quang , chiếu diệu âm kiên , khai minh dạ phủ , u minh vạn loại , quân thoát hoá cơ  , thừa thử linh quang , lai thân  đàn đạn , văn kinh thính pháp , các toại đằng lăng . 
Thần cẩn vị thượng thỉnh Ngọc Thanh Cụ  Tân Đại Phạn Linh Quan tam thập nhị nhân , tiên lại nhất bách  nhân , vị trai chủ mỗ nhân xích sái cam lộ , phổ hoá hộc diên , chu biến hư không , vô  cùng vô  tận , bổ  di chúng sảng , các hoạch phong doanh , tuỳ cảm lai hâm , tất giai bão mãn . 
Hựu vị thượng thỉnh Ngọc Thanh Thượng Giải Tổ Khảo Linh Quan , Giải Oan Thích Kết Linh Quan các tam thập nhị nhân , tiên lại các nhất bách  nhân , vị trai chủ mỗ nhân khai thích tổ huyền , tật trừ tội bạ  , vĩnh siêu ái võng , hoạch thoát luân hồi , giải thích cừu  thù , tề đồng từ ái , khắc ly  oan hữu   , cánh đẩu  sanh  phương , tị tiên vong vĩnh vô hệ  luyến chi ưu , nhi trai chủ khắc toại huân tu chi quả . 
Cánh vị thượng thỉnh Châu  Lăng Hoả Phủ , Nam Xương Thượng Cung , Hoàng  Lục Linh Tào , Chấp Pháp Tiên Chúng , các trì chân thuỷ chân hoả , luyện độ chúng hồn , tị xuất u quan , hàm sanh  tịnh vực , thứ cơ kỷ ân tô phẩm loại , tất xuất mê đồ , oan ái minh linh , tề đăng đạo ngạn , phu thái thượng vô  tư chi trạch , tán huyền nguyên hữu tạo chi nhân , cực thiên tế địa , hàm ưng chí hoá .
(Hết).